Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 19 juin 2026
Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à Giterra, application compagnon de voyage en groupe, ainsi qu’aux sites et services associés (ensemble, le « Service »), et votre utilisation de ceux-ci. Veuillez les lire attentivement : en utilisant le Service, vous acceptez d’y être lié.
1. Acceptation des présentes conditions
En créant un compte, en téléchargeant l’application ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, vous ne pouvez pas utiliser le Service. Si vous utilisez le Service pour le compte d’un groupe, vous confirmez être autorisé à accepter ces Conditions pour les activités que vous y menez.
2. Présentation du Service
Giterra aide les personnes qui voyagent ensemble à coordonner un voyage en un seul endroit. Selon les outils qu’un groupe choisit d’activer, le Service peut vous permettre de répartir et de suivre les dépenses partagées, de solder les comptes, de partager des photos et des fichiers, de stocker des documents de voyage, de partager votre position avec les autres membres du voyage et de planifier un itinéraire. Les fonctionnalités évoluent dans le temps et certaines ne sont disponibles que sur les voyages premium. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités à notre discrétion.
3. Conditions d’admissibilité
Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimal du consentement numérique dans votre pays s’il est plus élevé) pour utiliser le Service. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec la participation d’un parent ou tuteur. En utilisant le Service, vous déclarez remplir ces conditions et que les informations que vous fournissez sont exactes.
4. Votre compte
Vous accédez au Service via un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité réalisée sous votre compte. Avertissez-nous sans délai si vous pensez que votre compte a été compromis. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment ; certaines informations peuvent être conservées comme décrit dans notre Politique de confidentialité et lorsque la loi l’exige.
5. Voyages de groupe et membres
Le Service s’organise autour des voyages. Un membre qui crée ou administre un voyage peut en inviter d’autres, gérer les outils activés et retirer des membres. Lorsque vous rejoignez un voyage, vous pouvez voir les autres membres et être vu par eux, y compris leurs contributions au contenu partagé, aux dépenses et — lorsque cette option est activée — leur position. Considérez les informations partagées au sein d’un voyage comme visibles par ce groupe. Vous êtes responsable des personnes que vous invitez et du contenu que vous ajoutez à un voyage.
6. Dépenses partagées et règlements
Les outils de dépenses permettent aux membres d’enregistrer des coûts, de les répartir entre les participants et de voir qui doit quoi. Les soldes et les règlements suggérés sont calculés automatiquement à partir des entrées ajoutées par les membres. Ces chiffres sont fournis à titre indicatif uniquement : Giterra ne traite, ne détient ni ne transfère d’argent, n’est partie à aucune dette entre membres et ne vérifie pas l’exactitude des montants saisis. Marquer un solde comme réglé indique que les membres le considèrent comme résolu entre eux ; tout transfert de fonds réel a lieu en dehors du Service. Vous êtes seul responsable de l’exactitude des montants que vous saisissez et de la résolution des litiges avec les autres membres.
7. Partage de position des membres
Si un voyage active le partage de position et que vous choisissez de l’activer, les autres membres de ce voyage peuvent voir votre position approximative ou en temps réel pendant la durée que vous sélectionnez. Le partage de position reste toujours sous votre contrôle : vous pouvez l’arrêter à tout moment, et il prend fin automatiquement après la durée choisie. Ne vous fiez pas au Service pour des usages critiques pour la sécurité ni en cas d’urgence. Nous ne sommes pas responsables de l’usage que les autres membres font des informations de position que vous choisissez de partager avec eux.
8. Documents de voyage et fichiers
Le Service vous permet de téléverser et de stocker des documents de voyage, des photos et d’autres fichiers pour un voyage, et de les mettre à disposition des autres membres de ce voyage. Vous êtes responsable de vous assurer que vous avez le droit de téléverser et de partager chaque fichier et que cela ne porte atteinte ni aux droits d’autrui ni à la loi applicable. Conservez vos propres sauvegardes de tout élément important : bien que nous prenions des mesures raisonnables pour protéger les fichiers stockés, le Service ne remplace pas une sauvegarde personnelle.
10. Votre contenu et licence
Vous conservez la propriété du contenu que vous ajoutez au Service, y compris les dépenses, messages, photos, fichiers et notes (« Votre contenu »). Pour exploiter le Service, nous avons besoin de votre autorisation : vous accordez à Giterra une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, reproduire, adapter à des fins d’affichage technique et partager Votre contenu avec les membres du voyage que vous nous indiquez, uniquement pour fournir et améliorer le Service. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez Votre contenu ou fermez votre compte, à l’exception des copies conservées dans les sauvegardes de routine pour une durée limitée ou lorsque la loi l’exige. Vous êtes responsable de Votre contenu et confirmez disposer des droits nécessaires pour le partager.
11. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas détourner le Service. En particulier, vous ne devez pas : l’utiliser à des fins illégales ou en violation des droits d’autrui ; téléverser du contenu illégal, contrefaisant, nuisible ou que vous n’avez pas le droit de partager ; harceler, usurper l’identité ou porter atteinte à la vie privée d’autres membres ; tenter d’accéder sans autorisation au Service ou à d’autres comptes ; perturber le Service ou l’infrastructure sur laquelle il repose ; ou recourir à des moyens automatisés pour accéder au Service, sauf autorisation expresse de notre part. Nous pouvons suspendre ou limiter toute activité que nous estimons raisonnablement contraire à cette section, et vous acceptez de nous indemniser contre toute réclamation découlant de votre mauvais usage du Service.
12. Services tiers
Pour fournir le Service, nous faisons appel à des prestataires tiers — par exemple des fournisseurs de cartographie et de localisation, des prestataires de paiement et d’achats intégrés, des fournisseurs d’authentification et d’infrastructure cloud, des fournisseurs d’analyse et de rapports d’incidents, ainsi que des prestataires d’envoi d’e-mails et de notifications. Certaines fonctionnalités peuvent aussi renvoyer vers des services que nous ne contrôlons pas ou interagir avec eux. Nous ne sommes pas responsables des services tiers, et votre utilisation de ceux-ci peut être soumise à leurs propres conditions. Nous décrivons ces prestataires par catégorie plutôt que par nom, et les prestataires précis que nous utilisons peuvent changer avec le temps.
13. Propriété intellectuelle
Le Service lui-même — y compris son logiciel, son design, ses textes, ses graphismes ainsi que le nom et le logo Giterra — appartient à Giterra ou à ses concédants et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour utiliser le Service aux fins prévues. Rien dans les présentes Conditions ne vous transfère nos droits, et vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, faire de l’ingénierie inverse ni créer d’œuvres dérivées à partir du Service, sauf dans la mesure permise par la loi.
14. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité
Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou sécurisé, ni que les calculs, positions ou fichiers stockés seront exacts ou toujours disponibles.
Dans toute la mesure permise par la loi, Giterra ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers, consécutifs ou punitifs, ni d’une perte de données, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous nous avez versé, le cas échéant, pour le Service au cours des douze mois précédant le fait générateur de la réclamation. Rien dans les présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi applicable.
15. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et fermer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes Conditions, si la loi l’exige ou si nous interrompons le Service, en vous donnant un préavis raisonnable lorsque cela est possible. À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service prend fin ; les clauses qui, par leur nature, doivent survivre — y compris les licences de contenu déjà accordées pour les sauvegardes, les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et les dispositions relatives au droit applicable — continuent de s’appliquer.
16. Modifications, droit applicable et contact
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous mettons à jour la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et, le cas échéant, vous en informons dans le Service. Votre utilisation continue après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.
Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au principal établissement de Giterra, sans égard aux règles de conflit de lois, et sous réserve des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez là où vous vivez.
Les questions relatives aux présentes Conditions peuvent être adressées à support@gi-terra.com.