Condiții de utilizare
Ultima actualizare: 19 iunie 2026
Prezentele Condiții de utilizare („Condițiile”) reglementează accesul dumneavoastră la Giterra, aplicație companion pentru călătorii în grup, precum și la site-urile și serviciile asociate (împreună, „Serviciul”), și utilizarea acestora. Vă rugăm să le citiți cu atenție — prin utilizarea Serviciului, acceptați să vă supuneți acestor Condiții.
1. Acceptarea prezentelor condiții
Prin crearea unui cont, descărcarea aplicației sau utilizarea Serviciului în orice alt mod, confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați prezentele Condiții, precum și Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, nu puteți utiliza Serviciul. Dacă utilizați Serviciul în numele unui grup, confirmați că sunteți autorizat(ă) să acceptați aceste Condiții pentru activitățile pe care le desfășurați în cadrul acestuia.
2. Prezentarea Serviciului
Giterra ajută persoanele care călătoresc împreună să își coordoneze călătoria într-un singur loc. În funcție de instrumentele pe care un grup alege să le activeze, Serviciul vă poate permite să împărțiți și să urmăriți cheltuielile comune, să decontați soldurile, să partajați fotografii și fișiere, să stocați documente de călătorie, să partajați poziția dumneavoastră cu ceilalți membri ai călătoriei și să planificați un itinerar. Funcționalitățile evoluează în timp, iar unele sunt disponibile doar pentru călătoriile premium. Putem adăuga, modifica sau elimina funcționalități la libera noastră alegere.
3. Eligibilitate
Trebuie să aveți cel puțin 13 ani (sau vârsta minimă a consimțământului digital din țara dumneavoastră, dacă aceasta este mai mare) pentru a utiliza Serviciul. Dacă nu ați împlinit vârsta majoratului acolo unde locuiți, puteți utiliza Serviciul doar cu implicarea unui părinte sau a unui tutore. Prin utilizarea Serviciului, declarați că îndepliniți aceste cerințe și că informațiile pe care le furnizați sunt exacte.
4. Contul dumneavoastră
Accesați Serviciul printr-un cont. Sunteți responsabil(ă) de păstrarea confidențialității datelor dumneavoastră de autentificare și de toată activitatea desfășurată în contul dumneavoastră. Anunțați-ne fără întârziere dacă bănuiți că v-a fost compromis contul. Vă puteți închide contul oricând; anumite informații pot fi păstrate conform descrierii din Politica noastră de confidențialitate și atunci când legea o impune.
5. Călătorii de grup și membri
Serviciul este organizat în jurul călătoriilor. Un membru care creează sau administrează o călătorie poate invita alte persoane, poate gestiona instrumentele activate și poate elimina membri. Când vă alăturați unei călătorii, puteți vedea ceilalți membri și puteți fi văzut(ă) de aceștia, inclusiv contribuțiile lor la conținutul partajat, la cheltuieli și — acolo unde această opțiune este activată — poziția lor. Tratați informațiile partajate în cadrul unei călătorii ca fiind vizibile pentru acel grup. Sunteți responsabil(ă) de persoanele pe care le invitați și de conținutul pe care îl adăugați într-o călătorie.
6. Cheltuieli comune și decontări
Instrumentele de cheltuieli le permit membrilor călătoriei să înregistreze costuri, să le împartă între participanți și să vadă cine cui datorează. Soldurile și decontările sugerate sunt calculate automat pe baza intrărilor adăugate de membri. Aceste cifre sunt oferite exclusiv pentru comoditate: Giterra nu procesează, nu deține și nu transferă bani, nu este parte la nicio datorie dintre membri și nu verifică exactitatea sumelor introduse. Marcarea unui sold ca decontat înseamnă doar că membrii îl consideră rezolvat între ei; orice transfer efectiv de fonduri are loc în afara Serviciului. Sunteți singurul responsabil de exactitatea sumelor pe care le introduceți și de rezolvarea disputelor cu ceilalți membri.
7. Partajarea poziției membrilor
Dacă o călătorie are activată partajarea poziției și alegeți să o porniți, ceilalți membri ai acelei călătorii vă pot vedea poziția aproximativă sau în timp real pe perioada pe care o selectați. Partajarea poziției rămâne întotdeauna sub controlul dumneavoastră: o puteți opri oricând, iar aceasta se încheie automat după durata aleasă. Nu vă bazați pe Serviciu în scopuri critice pentru siguranță sau în situații de urgență. Nu suntem responsabili de modul în care ceilalți membri folosesc informațiile de poziție pe care alegeți să le partajați cu ei.
8. Documente de călătorie și fișiere
Serviciul vă permite să încărcați și să stocați documente de călătorie, fotografii și alte fișiere pentru o călătorie și să le puneți la dispoziția celorlalți membri ai acelei călătorii. Sunteți responsabil(ă) să vă asigurați că aveți dreptul de a încărca și de a partaja fiecare fișier și că acest lucru nu încalcă drepturile altora sau legea aplicabilă. Păstrați propriile copii de siguranță ale oricărui element important — deși luăm măsuri rezonabile pentru a proteja fișierele stocate, Serviciul nu înlocuiește o copie de siguranță personală.
10. Conținutul dumneavoastră și licența
Rămâneți proprietarul conținutului pe care îl adăugați în Serviciu, inclusiv cheltuieli, mesaje, fotografii, fișiere și note („Conținutul dumneavoastră”). Pentru a opera Serviciul avem nevoie de permisiunea dumneavoastră: acordați Giterra o licență neexclusivă, mondială și gratuită de a găzdui, stoca, reproduce, adapta în scopul afișării tehnice și partaja Conținutul dumneavoastră cu membrii călătoriei pe care ni-i indicați, exclusiv pentru a furniza și a îmbunătăți Serviciul. Această licență încetează atunci când ștergeți Conținutul dumneavoastră sau vă închideți contul, cu excepția copiilor păstrate în copiile de siguranță de rutină pentru o perioadă limitată sau atunci când păstrarea este impusă de lege. Sunteți responsabil(ă) de Conținutul dumneavoastră și confirmați că dețineți drepturile necesare pentru a-l partaja.
11. Utilizare acceptabilă
Vă angajați să nu folosiți Serviciul în mod abuziv. În special, nu aveți voie: să îl utilizați în scopuri ilegale sau cu încălcarea drepturilor altora; să încărcați conținut ilegal, care încalcă drepturi, dăunător sau pe care nu aveți dreptul să îl partajați; să hărțuiți alți membri, să vă dați drept altcineva sau să încălcați viața privată a altor membri; să încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciu sau la alte conturi; să perturbați Serviciul sau infrastructura pe care acesta funcționează; sau să folosiți mijloace automatizate pentru a accesa Serviciul, cu excepția cazurilor în care permitem acest lucru în mod expres. Putem suspenda sau limita orice activitate despre care considerăm în mod rezonabil că încalcă această secțiune, iar dumneavoastră acceptați să ne despăgubiți pentru orice pretenții rezultate din utilizarea abuzivă a Serviciului de către dumneavoastră.
12. Servicii terțe
Pentru a furniza Serviciul, apelăm la furnizori terți — de exemplu furnizori de hărți și localizare, procesatori de plăți și achiziții în aplicație, furnizori de autentificare și infrastructură cloud, furnizori de analiză și raportare a erorilor, precum și furnizori de trimitere de e-mailuri și notificări. Unele funcționalități pot, de asemenea, să trimită către servicii pe care nu le controlăm sau să interacționeze cu acestea. Nu suntem responsabili de serviciile terțe, iar utilizarea acestora de către dumneavoastră poate fi supusă propriilor lor condiții. Descriem acești furnizori pe categorii, nu nominal, iar furnizorii concreți pe care îi folosim se pot schimba în timp.
13. Proprietate intelectuală
Serviciul în sine — inclusiv software-ul, designul, textele, elementele grafice, precum și numele și logoul Giterra — aparține Giterra sau licențiatorilor săi și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Vă acordăm o licență limitată, personală, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Serviciul în scopul pentru care a fost creat. Nimic din prezentele Condiții nu vă transferă drepturile noastre și nu aveți voie să copiați, să modificați, să distribuiți, să supuneți ingineriei inverse sau să creați opere derivate pe baza Serviciului, cu excepția măsurii permise de lege.
14. Excluderea garanțiilor și limitarea răspunderii
Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv orice garanții implicite de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, lipsit de erori sau sigur, nici că valorile calculate, pozițiile sau fișierele stocate vor fi exacte sau disponibile în permanență.
În măsura maximă permisă de lege, Giterra nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru pierderi de date, de profit sau de clientelă, rezultate din utilizarea Serviciului sau din imposibilitatea de a-l utiliza. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenție legată de Serviciu este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o, dacă este cazul, pentru Serviciu în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a dat naștere pretenției. Nimic din prezentele Condiții nu exclude o răspundere care nu poate fi exclusă potrivit legii aplicabile.
15. Încetare
Puteți înceta să utilizați Serviciul și vă puteți închide contul oricând. Vă putem suspenda sau înceta accesul dacă încălcați prezentele Condiții, dacă legea o impune sau dacă întrerupem Serviciul, oferindu-vă un preaviz rezonabil atunci când este posibil. La încetare, dreptul dumneavoastră de a utiliza Serviciul se stinge; clauzele care prin natura lor trebuie să supraviețuiască — inclusiv licențele asupra conținutului deja acordate pentru copiile de siguranță, excluderile de garanții, limitările de răspundere și dispozițiile privind legea aplicabilă — continuă să se aplice.
16. Modificări, legea aplicabilă și contact
Putem actualiza prezentele Condiții din când în când. Atunci când facem modificări importante, actualizăm data „ultimei actualizări” de mai sus și, acolo unde este cazul, vă informăm în cadrul Serviciului. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă că acceptați Condițiile revizuite.
Prezentele Condiții sunt guvernate de legile aplicabile la sediul principal al Giterra, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi și sub rezerva drepturilor imperative de protecție a consumatorilor de care beneficiați acolo unde locuiți.
Întrebările privind prezentele Condiții pot fi trimise la support@gi-terra.com.