Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026
I presenti Termini di servizio (i "Termini") regolano il tuo accesso a Giterra e il suo utilizzo — un'app che accompagna i viaggi di gruppo — nonché i siti web e i servizi correlati (collettivamente, il "Servizio"). Leggili con attenzione: utilizzando il Servizio accetti i presenti Termini.
1. Accettazione dei presenti Termini
Creando un account, scaricando l'app o utilizzando in altro modo il Servizio, confermi di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non puoi utilizzare il Servizio. Se utilizzi il Servizio per conto di un gruppo, confermi di avere l'autorità di accettare i presenti Termini per le attività che svolgi nell'ambito di quel gruppo.
2. Descrizione del Servizio
Giterra aiuta le persone che viaggiano insieme a coordinare un viaggio in un unico posto. A seconda degli strumenti che un gruppo attiva, il Servizio può permetterti di dividere e tenere traccia delle spese condivise, pareggiare i saldi, condividere foto e file, conservare documenti di viaggio, condividere la tua posizione con gli altri membri del viaggio e costruire un programma di viaggio. Le funzionalità evolvono nel tempo e alcune sono disponibili solo nei viaggi Premium. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità a nostra discrezione.
3. Requisiti di accesso
Per utilizzare il Servizio devi avere almeno 13 anni (o l'età minima per il consenso digitale in vigore nel tuo Paese, se superiore). Se non hai ancora raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, puoi utilizzare il Servizio solo con il coinvolgimento di un genitore o di un tutore. Utilizzando il Servizio dichiari di soddisfare questi requisiti e che le informazioni che fornisci sono corrette.
4. Il tuo account
Accedi al Servizio tramite un account. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività effettuate tramite il tuo account. Avvisaci tempestivamente se sospetti che il tuo account sia stato compromesso. Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento; alcune informazioni possono essere conservate come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e nei limiti previsti dalla legge.
5. Viaggi di gruppo e membri
Il Servizio è organizzato intorno ai viaggi. Un membro che crea o gestisce un viaggio può invitare altre persone, stabilire quali strumenti sono attivi e rimuovere membri. Quando ti unisci a un viaggio, puoi vedere gli altri membri di quel viaggio — ed essere visto da loro — inclusi i loro contributi ai contenuti condivisi, alle spese e, se attivata, la loro posizione. Considera le informazioni condivise in un viaggio come visibili a quel gruppo. Sei responsabile delle persone che inviti e dei contenuti che aggiungi a un viaggio.
6. Spese condivise e conguagli
Gli strumenti per le spese permettono ai membri del viaggio di registrare i costi, dividerli tra i partecipanti e vedere chi deve cosa a chi. I saldi e i conguagli suggeriti sono calcolati automaticamente dalle voci aggiunte dai membri. Questi numeri sono forniti esclusivamente per tua comodità: Giterra non elabora, custodisce né trasferisce denaro, non è parte di alcun debito tra membri e non verifica l'esattezza degli importi inseriti. Contrassegnare un saldo come pareggiato significa soltanto che i membri lo considerano risolto tra loro; qualsiasi trasferimento di denaro effettivo avviene al di fuori del Servizio. Sei l'unico responsabile dell'esattezza degli importi che inserisci e della risoluzione di eventuali controversie con gli altri membri.
7. Condivisione della posizione tra membri
Quando in un viaggio la condivisione della posizione è attiva e scegli di attivarla, gli altri membri di quel viaggio possono vedere la tua posizione approssimativa o in tempo reale per il periodo che hai scelto. La condivisione della posizione è sempre sotto il tuo controllo: puoi interromperla in qualsiasi momento e termina automaticamente allo scadere della durata selezionata. Non fare affidamento sul Servizio per scopi critici per la sicurezza o in situazioni di emergenza. Non siamo responsabili di come gli altri membri utilizzano le informazioni sulla posizione che condividi con loro.
8. Documenti di viaggio e file
Il Servizio ti permette di caricare e conservare documenti di viaggio, foto e altri file in un viaggio e di renderli disponibili agli altri membri di quel viaggio. Sei responsabile di assicurarti di avere il diritto di caricare e condividere ogni file e che ciò non violi i diritti di terzi né la legge applicabile. Conserva copie di riserva di tutto ciò che è importante: anche se adottiamo misure ragionevoli per proteggere i file archiviati, il Servizio non sostituisce un backup personale.
10. I tuoi contenuti e la licenza
Mantieni la proprietà dei contenuti che aggiungi al Servizio, incluse spese, messaggi, foto, file e note (i "tuoi contenuti"). Per far funzionare il Servizio abbiamo bisogno del permesso di utilizzarli: concedi a Giterra una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre, adattare ai fini della presentazione tecnica e condividere i tuoi contenuti con i membri del viaggio da te indicati — esclusivamente per fornire e migliorare il Servizio. Questa licenza termina quando elimini i tuoi contenuti o chiudi il tuo account, ad eccezione delle copie che restano per un periodo limitato nei backup di routine o la cui conservazione è richiesta dalla legge. Sei responsabile dei tuoi contenuti e confermi di disporre dei diritti necessari per condividerli.
11. Uso consentito
Ti impegni a non abusare del Servizio. In particolare, non puoi: utilizzarlo per scopi illeciti o in violazione dei diritti di terzi; caricare contenuti illegali, lesivi di diritti altrui, dannosi o che non hai il diritto di condividere; molestare altri membri, spacciarti per altre persone o violare la loro privacy; tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio o ad account altrui; interferire con il Servizio o con l'infrastruttura su cui funziona, o comprometterli; oppure utilizzare strumenti automatizzati per accedere al Servizio, salvo nostra espressa autorizzazione. Possiamo sospendere o limitare qualsiasi attività che riteniamo ragionevolmente in violazione di questa sezione, e accetti di tenerci indenni da qualsiasi pretesa derivante dal tuo uso improprio del Servizio.
12. Servizi di terze parti
Per fornire il Servizio ci affidiamo a fornitori esterni — ad esempio fornitori di mappe e localizzazione, gestori di pagamenti e acquisti in-app, fornitori di autenticazione e di infrastruttura cloud, fornitori di analisi e di segnalazione degli arresti anomali, nonché fornitori per l'invio di email e notifiche. Alcune funzionalità possono inoltre rimandare a servizi che non controlliamo o interagire con essi. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti e il loro utilizzo da parte tua può essere soggetto ai rispettivi termini. Descriviamo questi fornitori per categoria e non per nome, e i fornitori specifici di cui ci avvaliamo possono cambiare nel tempo.
13. Proprietà intellettuale
Il Servizio stesso — inclusi il suo software, il suo design, i suoi testi, i suoi elementi grafici, nonché il nome e il logo di Giterra — appartiene a Giterra o ai suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Ti concediamo una licenza limitata, personale, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Servizio per lo scopo cui è destinato. Nulla nei presenti Termini ti trasferisce alcuno dei nostri diritti e non puoi copiare, modificare, distribuire, decompilare il Servizio né creare opere derivate da esso, salvo quanto consentito dalla legge.
14. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti. Non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o sicuro, né che i calcoli, le posizioni o i file archiviati siano corretti o sempre disponibili.
Nella misura consentita dalla legge, Giterra non è responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di dati, profitti o avviamento derivanti dall'uso del Servizio o dall'impossibilità di utilizzarlo. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata all'importo che ci hai eventualmente pagato per il Servizio nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa. Nulla nei presenti Termini esclude una responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
15. Cessazione
Puoi smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso se violi i presenti Termini, se la legge lo richiede o se interrompiamo il Servizio, avvisandoti con ragionevole preavviso ogniqualvolta possibile. Alla cessazione, il tuo diritto di utilizzare il Servizio si estingue; le sezioni che per loro natura devono sopravvivere — incluse le licenze sui contenuti già concesse per i backup, le esclusioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità e le disposizioni sulla legge applicabile — restano in vigore.
16. Modifiche, legge applicabile e contatti
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di "ultimo aggiornamento" indicata sopra e, se opportuno, ti avviseremo all'interno del Servizio. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.
I presenti Termini sono regolati dalla legge in vigore presso la sede principale di Giterra, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi e fatti salvi i diritti inderogabili di tutela dei consumatori che ti spettano nel luogo in cui vivi.
Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a support@gi-terra.com.